Lenguas eslavas

Lenguas eslavas
Distribución geográfica:	Europa Oriental y central
Países:	República Checa Eslovaquia Polonia Bielorrusia Ucrania Rusia Bulgaria  República de Macedonia Bosnia y Herzegovina Serbia Croacia Eslovenia Montenegro Moldavia
Hablantes:	275 millones (primera lengua) 390 millones (incluyendo bilingües)
Filiación genética:	Lenguas Indoeuropeas   Lenguas baltoeslavas     Lenguas eslavas
Subdivisiones:	Eslavo occidental Eslavo oriental Eslavo meridional
ISO 639-1	—
ISO 639-2	sla
ISO 639-3	—
Distribución de las lenguas eslavas.
Véase también: Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Son habladas en gran parte de Europa Central, los Balcanes, Europa Oriental y el norte de Asia. El número total de hablantes ronda los 400 millones de personas.

En la escritura se usan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, además se usaban los alfabetos glagolítico y el árabe.

Clasificación

Clasificación interna

Las lenguas oficialmente reconocidas, clasificadas de acuerdo con criterios esencialmente geográficos, son:

• Grupo oriental
  • Ruso
  • Bielorruso
  • Ucraniano o ucranio
  • Rusino (ruteno)
• Grupo occidental
  • Eslovaco
  • Checo
  • Moravo
  • Lenguas sorbias
    • Alto sorbio
    • Bajo sorbio
  • Polabo
  • Polaco
  • Casubio
• Grupo meridional
  • Esloveno
  • Serbio
  • Croata
  • Bosnio
  • Montenegrino
  • Macedonio
  • Búlgaro
  • Antiguo eslavo

Lenguas G y Lenguas H

Otra forma de clasificación menos usada en ambientes especializados es la división entre lenguas G y lenguas H, dependiendo de la isoglosa asociada a la evolución del fonema /*g/ del eslavo común, por ejemplo de la palabra eslavoantigua gora dando como resultado en las lenguas modernas gora o hora, así pues:

• Lenguas eslavas G
  • Polaco
  • Ruso
  • Esloveno
  • Serbio
  • Croata
  • Bosnio
  • Macedonio
  • Búlgaro
  • Antiguo eslavo
  • Casubio
  • Bajo sorbio o lusaciano
• Lenguas eslavas H
  • Checo
  • Alto sorbio
  • Bielorruso
  • Ucraniano o ucranio
  • Eslovaco

La mayoría de las lenguas eslavas además están muy dialectalizadas, que a veces, según caso, pueden dificultar en menos medida, como es el caso del ruso, o en mayor, como es el caso del esloveno, la comunicación entre dos dialectos distintos. Debido a esta dialectalización en algunas partes del oeste de Eslovenia, sus hablantes usan un dialecto H. Dos nativos de distintas lenguas eslavas pueden entenderse con facilidad si hablan dos lenguas de la misma familia, por ejemplo un checo y un eslovaco, o un checo y un polaco; y con cierto grado de dificutad si sus lenguas pertenecen a dos ramas distintas, por ejemplo un ruso y un checo o un eslovaco y un serbio; encontrando el mayor grado de dificultad comunicativa entre el ruso y el esloveno. El polaco y las lenguas de la familia oriental (bielorruso, ruso y ucraniano) también son mutuamente inteligibles, estando el bielorruso y el ucraniano a medio camino entre el ruso y el polaco.

Similitud léxica

     Países cuya lengua nacional es una lengua eslava occidental      Países cuya lengua nacional es una lengua eslava oriental      Países cuya lengua nacional es una lengua eslava meridional

El proyecto comparativo ASJP basado en un algoritmo automático que usa la distancia de Levenshtein de diferentes pares de cognados, construye un árbol filogenético cladístico, este árbol proporciona una buena aproximación para la subclasificación genética interna de la familia eslava:

proto- eslavo	Ucraniano Ruso Bielorruso Lejítico Polaco Pomeranio Silesio Polabo Sorbio Alto sorbio Bajo sorbio Eslovaco Checo Búlgaro Macedonio Esloveno Serbo- croata Serbio Bosnio Croata

De acuerdo con este árbol de similaridades léxicas ni el grupo noriental (ruso, bielorruso, ucraniano), ni el grupo noroccidental (polaco, checo, ...) son unidades filogenéticas válidas, sólo el grupo meridional forma una unidad filogenética válida.

Características comunes

Fonología

En la fonología de estas lenguas un rasgo notable es la oposición entre consonantes no-palatalizadas y palatalizadas.

Morfología

Las lenguas eslavas retienen gran parte de las características indoeuropeas antiguas. Los nombres tienen flexión y cambian de forma de acuerdo con el género, el caso y el número. Los nombres, adjetivos y pronombres distinguen hasta tres géneros (masculino, femenino y neutro), tres números (singular, plural y dual) y hasta siete casos (nominativo, acusativo, genitivo, dativo, instrumental, locativo y vocativo). El verbo marca persona, número, modo, aspecto, tiempo y a veces también género (esto último es una innovación respecto al indoeuropeo más antiguo).

Comparación léxica

La siguiente lista es una breve selección de cognados tomados de las lenguas eslavas, que pueden servir para dar una idea de las correspondencias fonéticas involucradas:

Proto-Eslavo	Ruso	Polaco	Checo	Eslovaco	Búlgaro	Serbio	Bielorruso	esloveno	Croata	Bosnio	Ucraniano	Macedonio
*ognь (fuego)	огонь	ogień	oheň	oheň	огън	огањ/oganj	агонь	ogenj	oganj	oganj	вогонь	оган
*ryba (pez)	рыба	ryba	ryba	ryba	риба	риба/riba	рыба	riba	riba	riba	риба	риба
*gn?zdo (nido)	гнездо	gniazdo	hnízdo	hniezdo	гнездо	гнездо/gnezdo	гняздо	gnezdo	gnijezdo	gnijezdo	гнiздо	гнездо
*oko (ojo)	око	oko	oko	oko	око	око/oko	вока	oko	oko	oko	око	око

Los numerales en diversas lenguas ramas de las eslavas son:

GLOSA	PROTO-ESL. MERIDONAL	PROTO-ESL. OCCIDENTAL	PROTO-ESL. ORIENTAL	PROTO- ESLAVO
1	*jedinŭ	*jedɨn	*ojd̪in̪	*(j)edinŭ
2	*dŭva	*dwa	*d̪va	*dŭva
3	*trije	*tri	*t̪rij	*trĭje
4	*četɨre	*čtɨri	*čət̪ɨri	*četɨri
5	*pętĭ	*pjętʲ	*pjatʲ	*pętĭ
6	*šestĭ	*šestʲ	*šestʲ	*šestĭ
7	*sedmĭ	*sedm	*semʲ	*sedmĭ
8	*osmĭ	*osm	*vosmʲ	*osmĭ
9	*devętĭ	*devjętʲ	*devjatʲ	*devętĭ
10	*desętĭ	*desjętʲ	*desjatʲ	*desętĭ

Aspectos históricos, sociales y culturales

Historia

Expansión de las lenguas eslavas.

Las lenguas eslavas son lenguas indoeuropeas, y derivan de la rama protoeslava, un idioma que hablaban todos los eslavos originariamente en el Ur-heimat, o lugar de origen, desde el cual se fueron extendiendo por toda Europa central y oriental (del Mediterráneo al Ártico) y el norte de Asia (del Báltico al mar de Japón). Muchos discuten la existencia de una hipotética lengua proto-baltoeslava, que más tarde se habría subdividido en dos ramas: báltica y eslava. Aunque se pueden encontrar muchas similitudes en el letón y en el lituano de un lado y las lenguas eslavas de otro, la existencia de ciertas isoglosas compartidas no implica necesariamente que sea reconstructible sin arbitrariedad un proto-balto-eslavo común. De hecho las similitudes léxicas se pueden explicar por influencia superestrática, no tanto las similitudes gramaticales. Desde luego los eslavistas de origen eslavo, sobre todo los rusos, defienden la existencia de un proto-balto-eslavo, mientras que letones y lituanos lo toman como simple política lingüística de la Unión Soviética. Mientras tanto los eslavistas del resto del mundo se mantienen divididos.

Véase también

• Lenguas eslavas meridionales
• Lenguas eslavas occidentales
• Lenguas eslavas orientales
• Lenguas baltoeslavas

Referencias

Enlaces externos

• Swadesh lists for Slavic languages - Lista Swadesh para algunas lenguas eslavas
• Nombres de los meses en las lenguas eslavas
• WordReference - foro de las lenguas eslavas